Edward Fitzgerald

1809-1883

inglise kirjanik ja tõlkija

2

Kõiges kahelda võid, aga kindel on üks,
äraõitsenud lill jääbki närtsinuks.

(“The Rubaiyat of Omar Khayyam”, 1857)

1

Puu varjus, kaasas leivapäts
ja veinipudel, raamat värssidega
ja sina, laulmas minu kõrval rohtund aias,
mil nimeks Paradiis.

(“The Rubaiyat of Omar Khayyam”, 1859)