Vaid Jumal, mu kallis,
suudab sind armastada vaid sinu enda,
mitte su kuldsete juuste pärast.
(“For Anne Gregory”, 1932)
(“The Countess Cathleen”, 1891)
Südamesoovide maa,
kus ilu ei kahane, aset ei leia hääb,
seal tarkus on rõõm, Aeg vaid lõputu laul.
(“The Land of Heart's Desire”, 1894)
See naine kiirgas nõnda palju armsust,
et mehed öösel peksid reht
ta kuldse patsi valgel.
(“The Secret Rose”, 1896)
(“A Prayer for My Daughter”, 1919)
Süütutel ja ilusatel
pole muud vaenlast peale aja.
(“In Memory of Eva Gore-Booth and Con Markiewicz”, 1929)
Hea kirjanik peaks olema nii lihtne, et tal pole ühtegi puudust peale pattude.
(“The Death of Synge”)