Karm ärirong ringi kihutab,
maapoisi ta maast ära lahutab.
(“The Deserted Village”, 1770)
Armastan kõike, mis on vana: vanu sõpru, vanu aegu, vanu kombeid, vanu raamatuid, vana veini.
(“She Stoops to Conquer”, 1773)
Ta laval nii lihtne ja loomulik oli
ja näitles vaid siis, kui alla sealt tuli.
(“Retaliation”, 1774)
Kui jutt Rafaelist, Corregiost käis,
oma pasuna tubakat toppis ta täis.
(“Retaliation”, 1774)
See on Vabadusesaal, härrased.
(“She Stoops to Conquer”, 1773)
Au kahaneb, kus äri kaua võimutseb.
(“The Traveller”, 1764)
Vaeseid jahvatavad seaduste veskikivid, mida rikkad ringi ajavad.
(“The Traveller”, 1764)