Too minu juurde vaesed, väsinud
ja vabaduse ootel kössitavad hulgad,
kõnts laintevahetus rannal sasitud:
kõik kodutute heidikute salgad,
mu juurde — lambi tõstan kuldse ukse kõrval.
(“The New Colossus”, raidkiri New Yorgi Vabadusesamba jalamil, 1883)