Robert Burns - Tsitaat.com

Vabadus ja viski käivad käsikäes,
nüüd põhjani joo klaas!

(“The Author's Earnest Cry and Prayer”)

Iga löök viib priiusele! —
võitleme või sureme!

(“Bruce before Bannockburn”)

Teeb nooruk ülestähendusi teie seas,
ja uskuge, need näevad trükivalgust.

(“On the late Captain Grose's Peregrinations through Scotland”)

[Tundmatule kriitikule] Sa kohitsetud sulesepp; lihunik, kes kättpidi ortograafia soolikates sobrab; eblakas häälduseväänaja; teeseldud rõhuasetuse pigitünn; sobimatuid lauseid kokkuklopsiv puusepp; helirõhu kriuksuv väärkõla; kupeldaja; lauseõpetuse maal vaevu võllast pääsenu; tegumoodide ja aegade raipesööja; väikelastele jagatava õpetuse mõrtsukast ämmaemand; sa ignis fatuus; nürimeelse harimatuse eksisammude suunaja, nõmeduse nukuteatri hapu heeringas.

Hiirte ja inimeste parimadki plaanid võivad luhta minna.

(“To a Mouse”)

Ta sõber inimesele ja tõele,
ta sõber vanale, juht noorusele;
kui veel on maailmu, ta elab õndsuses,
kui pole, parimaks jääb praegune.

(“On Wm Muir in Tarbolton Mill”)